Hola.
¿Hay alguien?
¡Ahí voy!
¿Y la escalera? Yo ya avisé que no tenía.
Será mejor que vaya a buscar una para subir al tejado.
- ¿No se lo ha dicho la mujer? - ¿Mujer? ¿Qué mujer?
- Con la que hablé por teléfono. - No sé a quién se refiere...
... y no necesito una escalera.
- Hola, por cierto. - Perdóneme, hola.
¿Viene por la antena?
Para nada, vengo por el anuncio que ví en el café de Henri...
- ...para el puesto de jardinero. - Lo siento, creía que...
Sí, necesito un hortelano, quiero volver a tener un huerto.
- ¿No nos conocemos de antes? - Así es.
- ¿Hace mucho? - Sí.
¡No diga nada! Voy a acordarme, ¿en la Armada?
¿De antes?
¿Antes de la Armada?
- ¡Mierda! - ¡La torta!
Fue para la fiesta del director, ¿cómo se llamaba?
Colin, para la fiesta de su cumpleaños.
Ustedes son muy buenos, chicos.
Vamos, Charles, enciende la vela.
Cada año la misma historia, solo una vela a pesar de su edad.
Le robé un petardo a mi padre y se lo pusimos de vela.
¡La que se armó!
Ni que lo digas, el viejo se sacó el cinturón.
Mi madre le gritaba: ¡No lo mates, no lo mates!
¿Cómo nos descubrieron?
Por el profe de gimnasia, que le decíamos "clic-clac Kodak"...
...que fotografiaba todo, los premios, las fiestas.
¿Y entonces?
Sacó una foto y éramos los únicos que nos tapábamos los oídos.
Estaba más claro que el agua que éramos nosotros.
- Bien. - No, nada de vino para mí.
No me vas a rechazar una copita de Chirouble.
Sírveme una gota, solo por educación.
Se acabó el vino, bebí demasiado durante años.
Un día la mujer me dijo: Si no lo dejas, me voy.
Le hice caso y lo dejé aquel mismo día.
Hiciste bien.
Por los recuerdos.
¿Cómo nos llamábamos? ¡Los atrevidos!
Exacto. Los atrevidos.
Allí está la escalera.
¿Has ido a lo de Déruzeau?
Está primero en las páginas amarillas.
Se ve que te sobra el dinero. Es muy caro.
Bueno, me voy.
Espera, no hemos quedado en nada.
Volveré mañana más tranquilo, Déruzeau no me cae bien.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
- Hay mucho terreno. - No te he oído llegar...
- ...¿llevas mucho aquí? - Sí. Tú todavía dormías.
Si no vas a vender las verduras, será un huerto muy grande.
No, quiero un huerto normal...
...como el que tenía mi madre al fondo.
Con eso me atrevo, puedo hacerlo.
Aquí tienes lechugas, rábanos...
...zanahorias, patatas, como hacía ella.
Un huerto en condiciones, y que el resto quede limpio.
Sí, así está bien.
Verduras para tí, tu señora, y algunos invitados.
Unas tomateras, hierbas aromáticas, judías verdes...
...blancas, un poco de todo.
Las lechugas, que decida tu señora, tendrá preferencias.
- Vendrá cuando todo esté listo. - No hay prisa.
Vendré tres veces a la semana, estoy jubilado.
- ¿Ya estás jubilado? - Los ferrocarriles...
...hemos luchado por las ventajas sociales.
No te diré que fuí un líder, pero firmaba, hacía ruido.
Manifestarme, salir a la calle, a la mujer no le habría gustado.
Oye, he buscado herramientas en el cobertizo.
Vaya miseria, no hay nada.
Excepto esta hoz, corta lo que quiere, pero funciona.
He limpiado un rincón.
Pero necesito una guadaña, la compraremos juntos.
- Vista una, vistas todas. - Hay muchas guadañas.
¿Con mango de madera o de metal?
El precio puede duplicarse, por eso iremos juntos.
- ¿Quieres un café? - Prefiero un té.
¿Bebes té?
- Sí. - No tengo.
- Entonces un café. - Vamos.
Pero me cuesta digerirlo.
Dime, ¿qué son esos cuadros?
En algunos no hay nada.
- Eso es porque me esperan. - ¿Te esperan?
- Soy pintor. - ¿En serio?
Bueno...
...¿eso significa que eres artista?
Bueno, lo intento. Es mi profesión.
Siéntate.
Disculpa.
Bien.
Es una profesión como otra.
- No tendría paciencia. - No se trata de paciencia.
Más bien es tener ganas de tomarlo con calma...
...y mirar alrededor de uno.
Cuando trabajo, no tengo tiempo de mirar.
¿Nunca miras una puesta de sol? ¿Las estrellas, la bruma?
¿La bruma? No se ve mucho con la bruma.
La nieve en invierno, la piel de una mujer.
La piel de una mujer...
...no es lo mismo, es...
Son esas cosas que se ven sin decir que se miran.
Este está bien, es muy preciso, parece una fotografía.
Lo pinté cuando era muy joven.
Tampoco está mal para un principiante.
Pero no refleja el carácter como debe hacer un buen retrato.
- ¿No sabes quién es la mujer? - No, no la conozco.
- Es mi madre. - No conocí a tu madre.
- Nunca había estado aquí. - ¿Y en la farmacia?
- Siempre llevaba una bata recta. - Íbamos más al ambulatorio...
En fin, no la recuerdo.
Anoche le conté a la mujer aquella vez de la torta.
Bueno, ¿qué dijo?
Nada. No le causó gracia.
Yo también me acordé anoche, ¡qué momento!
Me echaron del colegio, me quedé sin vacaciones...
...y me mandaron a un internado.
- ¿A tí también te echaron? - No, yo ya había terminado.
¿Terminado?
Bueno, tú sabes, el colegio para los obreros...
...era como hacer el servicio militar...
...íbamos porque nos obligaban.
En cuanto teníamos edad, empezábamos a trabajar.
Tú debiste seguir estudiando...
...hubieras llegado al bachillerato, incluso más lejos.
No te creas, aprobé el bachillerato...
...y me fui a una escuela de dibujo.
Luego empecé en un taller y ahora soy pintor.
Sí, te lo tomaste en serio.
Bueno...
- Voy a ver qué hay en el cobertizo. - Muy bien.
Esto parece la chatarrería del viejo Déruzeau.
¿El electricista? No es viejo.
No, ese es su hijo, un tonto.
Aunque no tan tonto, se casó con la señorita Matouret.
La señorita Matouret, me es familiar. ¿Henriette?
Muriel, sus padres están forrados.
¡Sí, claro! Muriel.
Su madre le cosía trozos de goma en las bragas.
Era un truco para no intentar meterle mano.
¿Cómo sabes eso tú?
Bueno, eso decían.
Era bonita, ¿verdad?
Muy bonita.
¿A tí te gustaba?
Como a todos.
- Pero, ¿no se lo dijiste? - Sí, sí.
¿Entonces?
Se echó a reír y se casó con Déruzeau.
¿Eso te afectó?
En ese momento sí.
Pero ya no lo pienso. Fue hace mucho.
Bueno, una vez...
...le dí unos cuantos puñetazos al Déruzeau ése.
¿Por qué?
Pegábamos carteles diferentes y discutimos.
Puede ser una tontería, pero me hizo sentir mejor.
- Hace falta una linterna. - Tengo una.
Ahora no.
- ¿Qué es toda esta chatarra? - Ya sabes, nadie tira nada.
Sobre todo aquí, pero algo habrá que hacer.
Si te parece, le diré a mi yerno que me de una mano.
Tiraremos lo que no quieras. Es decir, todo.
- O los de Emaús. - ¿Los traperos?
Te dejarán los huesos.
Si quieres algo, escóndelo. Esos se llevan todo o nada.
Pero necesito una guadaña, me duele la espalda con la hoz.
Nos llevaremos ésta.
Es de las mejores.
- ¿Se la envuelvo? - Voy a probarla.
- ¿Probarla para qué? - Pobre de tí.
Ya lo sabrías si te pasaras el día con una de éstas.
Hay que tener en cuenta el peso, el comportamiento, el equilibrio.
Para no cansarte los brazos y las caderas.
- ¿Han oído hablar del "zi"? - El "zi", ¿te suena?
¿Venden guadañas y no lo saben?
Ahora les voy a mostrar.
Apártense.
Sujete esto, por favor.
Allá voy.
¡Zi!
Una vez batida, afilada y aguzada como se debe...
...verás qué buena compra.
Voy a hacer obras en la casa.
Aprovecharé para ir a París y arreglar unas cosas.
- Quizá puedas ir adelantando. - Ningún problema.
Pero cuando vuelvas, me iré unos tres días.
- ¿Dónde? - Al viaje de los bomberos en Royan.
- ¿Este año van a Royan? - Todos los años.
Un día de preparativos...
...uno de excursión y otro de recuperación.
Tres días.
- ¿Siempre a Royan? - Siempre.
Para ese entonces habré cortado la hierba.
Corte militar: Corto por delante y al cero por detrás.
- Una sorpresa para tu señora. - No volverá conmigo.
¿No? ¿Se quedará mucho allí?
Bueno, nos separamos.
¿Se van a divorciar?
Creo que estamos en eso, pero ha sido culpa mía.
Cometí un par de tonterías, estuve con otras...
...sobre todo con modelos.
Estás dos horas con una chica preciosa...
...pintas, y solo piensas en pintar.
Mientras te limites a mirar, es profesional.
A veces va más allá.
Al final de la sesión, parece que miras con otros ojos.
Ya no ves a la modelo, sino a una chica en pelotas.
Entiendo.
Antes, mi mujer cerraba los ojos.
Pero ahora los abre de par en par.
- Deberás escoger las lechugas. - Las lechugas son todas iguales.
Para nada. Hay tantas variedades de lechugas como nombres en el calendario.
Están la romana, la roble, la escarola...
Nada de escarola. De las otras, escoge tú.
- ¿La lechuga depende de mí? - Sí.
Sí, el resto también, frutas, verduras, todo.
No te decepcionaré, compañero.
Pero necesito un grifo en el jardín.
- Estarían mejor bajo llave. - En el taller, de noche cierro.
No hay riesgo de que confundamos las herramientas.
Déjalo todo ahí.
Ha olvidado el pan.
- ¿Quién? - La vecina, lo deja aquí.
¿Dónde lo compra? ¿En la panadería del puente?
- Creo que sí. - En lo de Raguet, seguramente.
Conocías a su hijo Antoine. Toinou Raguet.
Uno regordete que olía a pis.
No, ni idea. Pero qué memoria tienes.
Porque no me he movido de aquí, vivo entre los recuerdos.
¿Y Toinou Raguet?
Los clientes no querían que se ocupara del horno...
...y se inclinó por la medicina.
Es enfermero en el manicomio, allí no les preocupan los olores.
Está bien pero, ¿mi pan?
Paciencia.
El padre se ocupaba del pan, pero tuvo un problema anoche.
Ayer hablé con él, parecía estar bien, pálido...
...pero tenía harina en la cara.
Esta mañana tenía la nariz en las medialunas.
- Entonces, no hay pan. - No hay pan.
- Le llamaban "Partida doble". - ¿Por qué?
Lo decía todo dos veces.
"Hola-hola, bonito día-bonito, pasado-pasado".
Pero no bebía agua.
Siempre decía: "Harina con agua hace pegamento".
¿Pegamento?
Y esta mañana lo encuentran con la nariz en las medialunas.
Disculpa.
¿Diga?
- ¿Te molesto? - No, hablaba con el jardinero.
- ¿El jardinero? - Bueno, con un amigo.
- ¿Lo conozco? - No, no lo conoces.
- ¿Es profesional? - Sí, es un especialista.
Especialista.
Tres veces a la semana.
- ¿Eres feliz? - Sí, muy feliz.
¿Y tú?
- Tengo problemas económicos. - Te daré un cheque.
Sí, faltaba más.
- Bueno- - ¿Cuánto?
- Dos mil euros. - Vaya.
- Me las arreglaré sola. - No, te dije que te iba a ayudar.
- ¿La pintura va bien? - Sí, muy bien.
Pinto sin muchas ganas.
Pintarrajeo, pintarrajeo paisajes.
No, tengo que acostumbrarme.
- ¿Y la cocina? - Me las arreglo.
La vecina de al lado...
...se ocupa de la casa, de la comida, de la compra.
- ¿Cómo es ella? - ¿Cómo es la vecina?
No empieces con eso.
Es difícil.
Es difícil vivir con ellas, es difícil dejarlas.
- ¿Tu mujer es celosa? - No le he dado motivo.
- ¿Hace mucho que están casados? - Mucho.
- Harán 27 años dentro de dos meses. - ¡27 años casados!
Cada año a Royan, ¿cómo lo haces?
- A Niza también. - ¿Cada año?
Sí, fuera de temporada, sale más barato.
Sí. Pero cada año a Royan y cada año a Niza, no sé...
Volvemos cada año.
Es la costumbre. Llegamos, dejamos las maletas.
El dueño nos reconoce, reservamos cada año.
Está limpio, es cómodo, a la mujer le gusta.
- ¿Se quedan mucho tiempo? - Dos semanas.
No te preocupes por el jardín, en esa época todo crece solo.
No me preocupo, el jardín es tu reinado.
Vayas o no vayas, es asunto tuyo.
Pero dime, Niza...
...ya debes conocerlo muy bien.
¿Qué te parece?
Bueno, pues es bonito.
Es azul...
...todo es grande, hay amplitud.
Cada mañana la mujer y yo nos instalamos delante del mar.
Se llena de crema para la piel y yo me quedo a su lado.
- ¿Qué haces? - Nada, la miro.
¿El Paseo de los Ingleses vale la pena?
Desde luego.
Primero lo recorremos en una dirección...
...y luego, en la otra.
Se ve a mucha gente, no sé si son ingleses.
Puede que lo sean, pero no lo sé porque no me hablan.
Es tranquilo, solo hay viejos, si los empujas, se caen.
De tan morenos parecen indios.
Luego regresamos a comer, hay que ser puntuales.
Se puede comer tanto como se quiera.
Después nos echamos la siesta.
Nos despertamos a las 5:00, volvemos al Paseo...
...nos sentamos en un banco a mirar el mar.
Niza está muy bien.
Me dan ganas de ir.
Bueno, tengo que irme.
Mañana te traeré el pan, tengo una panadería cerca.
- ¿Una baguette? - Perfecto.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
Ahora bajo.
Te he traído el pan y unos croissantes.
Qué bien.
Me quito las botas o lo dejaré todo perdido.
Al parecer, ensucio la casa.
Voy dejando manchas de barro en el linóleo.
Bonitas zapatillas.
- Las medias me molestan. - Pasa.
Me queman los pies, es más cómodo.
Por mucho que golpee el suelo, la tierra se mete en la suela.
Con el calor se cae a trozos, la mujer se pone verde.
- He decidido pintar todo esto. - Buena falta le hace.
- ¿Puedo lavarme las manos? - Adelante.
He batido la guadaña en el yunque, es un trozo de raíl.
Es de antes de la guerra, no hay nada mejor.
Ayer pasó la camioneta, he comprado té.
- Solo tenía éste. - A ver.
¿Tienes leche?
- Solo desnatada. - Está bien.
El té sin leche sabe peor.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Incluso dos.
Dirás que no es asunto mío, pero, en serio...
¿por qué quieres enterrarte aquí?
- ¿Enterrarme? - En París eres alguien.
Pero no sé, sinceramente...
...acabar en este agujero...
Verás, en París muchos son "alguien".
Demasiados para mí, y en cuanto al agujero...
Fue para decir algo.
En este agujero están mis raíces, crecí aquí, como todo esto.
- ¿Entiendes? - Claro, ¿a mí me lo preguntas?
También hay algo más.
Mi padre quería que siguiera con la farmacia.
- Era de su padre. - ¿Y entonces?
Yo no quería saber nada de la farmacia.
Sabía que lo mío no eran las recetas ni las quejas.
¿Y entonces?
Cuando llegó el momento, dije que no a la farmacia.
Quería estudiar Bellas Artes, ir a París, ser artista.
- ¿Y entonces? - Mi padre me dijo:
"Ser artista no es una profesión, no da dinero".
"No podrás mantener a una familia".
Mi madre no dejaba de llorar.
Eso de las lágrimas se les da muy bien.
Pero aguanté, no me rendí y me largué.
¿Y entonces?
Date por avisado, acabas de agotar tu cupo de "¿Y entonces?".
Y entonces...
...mi padre murió hace 3 años.
Mi madre, muy poco después.
Vine aquí después del entierro.
Rebusqué por toda la casa, desde el sótano al desván.
En un viejo baúl encontré portafolios llenos de acuarelas.
Vistas de la casa, del jardín...
...flores, bosquecillos y matorrales.
Todas eran...
...magníficas.
Nunca se lo dijo a nadie.
Entendí que no se había atrevido a negar su vocación.
Ella siguió con el negocio familiar, no tuvo más remedio.
- Se quedó con la farmacia. - Sí.
Y se guardó para ella también sus aspiraciones artísticas.
- El calor en la muela, duele. - Ve al dentista.
No, gracias, es un sacamuelas de tercera.
Si llego a hacerle caso, no me quedaría nada en la boca.
Lo suyo es arrancar.
Tenía una atrás.
Una grande con ganchos como anzuelos, me dijo:
"No te pongo una inyección, los ferroviarios son duros".
Le hacía gracia, pero tenía el culo a 30 cm de la silla.
Y finalmente consiguió sacármela.
Pero no era esa.
Dame su nombre para no ir ni con una urgencia.
Me lo paga la mutual.
Una de las ventajas de haber sido ferroviario...
...son viajes y dentistas gratis.
Por cierto, aquí me tienes hablando...
...pero el jefe se enojará si el trabajo no está hecho.
- ¿Qué comes? - Un arenque.
¿A estas horas?
Cada día a esta hora me como un arenque.
Sabe bien, tiene muchas proteínas y es bueno para la circulación.
Los japoneses solo comen pescado y tienen menos infartos.
¿No serás un poco japonés?
- No te burles de mí. - No me burlo, pero mira...
...bebes té, te quitas los zapatos al entrar y comes arenques.
Bueno, me da energía.
¿Quieres?
No, gracias.
He arrancado los rosales, estaban acabados.
Ya eran muy viejos.
Mi madre los cuidaba mucho.
Qué colores y qué perfume, rosas de las de antes.
Quedaban algunas etiquetas en las guías.
Las raíces estaban secas.
- No veas para arrancarlos. - Haber llamado al dentista.
Por cierto, te anoté su nombre.
Nunca se sabe.
¿Cómo se pronuncia su apellido?
- ¿Bzy... Bzysiski? - Es polaco.
Mejor quédatelo, me duele solo con intentar leerlo.
Cada uno debería escoger su nombre.
¿Sí? ¿Y cómo te llamarías entonces?
- Jardín. - No está mal.
- ¿Y yo? - Pincel.
Seguro que me llamas así con tu mujer y tus amigos.
Claro que no.
Hablarás de mí de vez en cuando.
- A veces, si surge el tema. - ¿Y cómo me llamas?
- No te gustará. - Vamos, dilo.
El Boss.
- Sí, es ridículo. - Lo sé.
Es por mi yerno.
No el del taller, sino el vigilante del súper.
Me ha metido la palabra en la cabeza.
Siempre está con 'el Boss' en la boca.
Dice que es moderno, muy americano.
¿Es un poco tonto tu yerno?
- Más que un poco. - Entiendo.
Qué navaja tan bonita.
Bonita y buena.
Corta lo que le eches.
Por cierto, un consejo.
Lleva siempre una navaja.
Y también un poco de cuerda.
Pueden salvarte la vida, no lo olvides nunca.
Me acordaré.
Hay cementerios de elefantes, este es de arenques.
"El cementerio de arenques del Sr. Jardín".
Parece un título de Eric Satie.
Era músico.
Las llaves están en la repisa de la ventana de la cocina.
Cierra al irte.
- Si vienes mañana- - Vendré.
Habla con el fontanero.
Dile lo del grifo del jardín, dónde lo quieres, a qué altura.
Muy bien.
Vendrá el electricista, pero no es Déruzeau.
- Tranquilo, he cambiado. - Tú pagas, tú decides.
Ponte de acuerdo con el pintor por la llave.
- ¿Cuándo volverás? - Cuanto antes.
Tranquilo, estaré de vuelta exactamente en tres semanas.
- Adiós, Jardín. - Adiós, Pincel.
Ojo con la carretera, va a llover.
¿De verdad?
- ¿Te parece? - No me parece, lo sé.
Voy.
¿Diga?
- ¿Eres tú? - Sí, acabo de llegar.
- ¿Qué tal el viaje? - No ha parado de llover.
¿Seguimos viéndonos para comer?
- Sí, en lo del chino. - ¿Lo del chino?
- Sí, claro. - ¿Seguro?
- Está muy bien. - Bueno, hasta mañana.
- Hasta mañana. - Un beso.
- No comes nada. - Tú tampoco.
Ya sabes que no me gusta la comida exótica.
Estamos aquí por tí.
¿Pedimos vino?
- ¿Has visto a Coiffard? - ¿Mi abogada? El lunes.
- ¿Antes no? - Está ocupada.
Disculpe, ¿me da la carta de vinos?
Quiero saber si lo has pensado en serio.
Gracias.
Lo digo por si...
Gracias.
No quiero que te pese, una vez puesto en marcha...
Pero ya está en marcha.
Hace cinco años que está en marcha.
He sido paciente, muy paciente, e infeliz.
Ahora estoy impaciente y aliviada.
Cuanto antes mejor.
Si has aguantado cinco años, ¿a qué tanta prisa ahora?
¿Por qué?
- ¿Has conocido a alguien? - No.
No, claro, fue un decir.
¿Cómo va la editorial?
He visto que preparan "Magritte, Ensor y compañía".
Los belgas están de moda, al parecer.
- ¿Cuándo te vas? - Cuanto antes.
- Pero tengo compromisos. - No lo dudo.
Lo tuyo es una obsesión.
Quiero hacer cosas, ver a mis amigos.
- ¿Te gusta vivir allí? - Mucho.
¿Y si vendemos el piso de aquí?
¿Por qué?
- Tengo un comprador. - Y yo tengo diez.
La cuenta, por favor.
No pienso ir a ver a la abogada.
No entiendo por qué quieres divorciarte.
Si te empeñas, vivamos separados.
Pero nada de divorcio.
Bueno, vamos.
Lo siento, pero...
...estoy cansado de este lugar.
Podemos repartirlo todo como dos adultos.
Me quedo con el taller, tú con la galería y el piso.
No lo entiendes, quiero el divorcio.
¿Para qué?
Haremos una lista de lo tuyo, de lo mío y firmaremos.
Venderemos lo que querramos. Solo cambia la relación.
Cada uno a lo suyo.
Verás a quien quieras, harás lo que quieras.
¡Pero qué caradura! Yo no me tomé libertades.
Solo quiero que seamos amigos.
No hemos discutido, sigamos así.
También...
- ...podría seducirte. - Mejor no.
¿Y tu hija?
¿Le contarás que te divorcias?
Mi hija que también es la tuya.
No tengo nada que contarle, fue idea suya desde el principio.
¿Qué?
¿Carole?
Sí, Carole, ¿o crees que sigue con los ositos de peluche?
¡Carole!
Me dejas mudo.
Has vuelto, ¿te has cansado de la naturaleza?
Hola, René. No, vengo a por material.
- ¿Con bastidores? - Por favor.
- Espero que tenga el auto cerca. - Aquí mismo.
Yo me ocupo de todo.
- ¿Vas a lo de Tony? - ¿Qué día?
- El sábado. - ¿Este sábado?
- El siguiente, vamos todos. - Lo intentaré.
¡Si se entera de que estás en París!
Ven, se pondrá muy contento.
Le gustaría tener tu opinión.
Adiós y gracias.
- Nos vemos el sábado. - No te prometo nada.
Está ahí mismo.
¡Eres tú!
- Hola. - Gracias por venir.
- ¿Lo has visto? - Acabo de llegar.
- Quiero tu opinión sincera. - Prometido.
Quedamos para comer y nos lo contamos todo, ¿sí?
Te dejo, me esperan los compradores japoneses.
Sayonara.
Disculpe.
¿Viniste?
Pensé que estabas en el campo.
No.
Gracias, muy amable.
Jean-Etienne, te presento a un amigo pintor.
Fuí alumna suya.
- Jean-Etienne es fotógrafo. - Encantado.
Hablábamos de Tony.
¿Y qué le parece?
Creo que Tony por fin ha dado rienda suelta...
...a su don fundamental como colorista.
Sus negros son soberbios.
Tienen una luminosidad excepcional, como Caravaggio.
Disculpe, me he perdido.
A ver si me alumbra entre tanto negro.
Sí, son negros electrificados por aguas sutiles, ¿me sigue?
Sí, está muy claro.
Pero, ¿cómo hace para emitir un juicio tan seguro?
Es muy simple: miro, analizo y digo lo que siento.
- ¿Y usted piensa? - ¿De Tony?
Tony me cae muy bien, pero esta exposición...
No sé.
Me parece un poco brumosa, eso es, brumosa.
¿Sabe lo que me dijo un amigo?
Me muero por saberlo.
Según él, cuando hay bruma, no se ve mucho.
Es un punto de vista superficial, casi primario.
- El mío es más exigente, más- - ¿Actual?
Sí, veo el color en los espacios donde no hay color.
No veo el negro en el negro, veo el no blanco.
Jean-Etienne, ¿sabe lo que es el "zi"?
- ¿El "tse"? - No, el "zi".
¿El "zi"?
¿No ha oído hablar de ese movimiento?
Sí, me suena, claro, es...
- ...es japonés, ¿verdad? - No, para nada.
El "zi" lo corta todo.
¿Se refiere a la antiverdad artística?
No, corta como corta una guadaña.
El "zi" corta, erradica...
...elimina todo lo inútil, la mala hierba...
...los parásitos.
Todo, ¿me sigue?
Usted es malvado.
Bien, los dejo.
Me esperan.
Magda, te llamo.
Gracias por presentarme al señor...
Pincel.
¿Pincel?
Pincel, como Jardín, Ladrillo...
...o Pelotudo.
No, pero...
¿Qué te pasa? ¿Por qué lo trataste así?
Lo sabes mejor que yo, es un pretencioso molesto.
Tampoco era para tanto.
Estoy cansado de esto, ven, te rapto.
- Pincel, no exageres. - Pincel nunca exagera.
Pincel te invita a cenar...
...y luego Pincel te desvelará con su auténtica naturaleza.
Vaya compañero, has vuelto antes de lo previsto.
- Menos mal que me he esmerado. - Buen trabajo, bravo.
- Lo principal está hecho. - Ya me doy cuenta.
He comprado rosales, casi como los de antes.
- Con tonos azulados. - Bien, pero no irán al mismo sitio.
He pensado en otro lugar que te gustará.
Está más limpio, ¿no?
Queda esperar a que crezca.
Y ahora verás adentro.
Pero tuve que ponerme pesado.
Sobre todo con el electricista.
- Déruzeau es mejor. - Pero si dijiste...
Sí, dije que no me cae bien...
...pero para alguien con dinero, es el mejor.
De tanto meterme con el italiano, acabó por hacerlo bien.
No es la calidad Déruzeau, pero es correcto.
Mira, con una T puedo sacar tres mangueras.
No fue fácil conseguir que lo colocara donde debía.
Pero me cantaron las cuarenta tan a menudo siendo ferroviario...
...que finalmente aprendí a cantarlas.
Ven a verlo.
Queda bien.
Me gusta así, limpio.
- Genial, colgaré mis cuadros. - Lo estropearás.
Son mis cuadros.
Sí, claro, estás en tu casa, pero...
- Hola. - Buenas tardes, señora.
Huele a recién pintado.
- ¿Las habitaciones están arriba? - Sí.
Bien, se han arreglado.
No es mi mujer ¿A su edad? Es una alumna.
Se quedará unos días, ya veremos.
Sí, ya veremos.
- ¿Una cerveza? - No, agua.
Sí, tienes razón.
- ¿Y la peregrinación a Royan? - ¡Se nos cayó un aguacero!
- ¿Y el océano? - No te preocupes, sigue allí.
No lo veíamos bien por la niebla, pero se adivinaba por el olor.
La sal, las conchas, las algas, respiramos a fondo.
Luego volvimos al autobús...
...y no faltaba nadie, así que regresamos a casa.
- Mejor. - Sí.
Largo.
Vete a dormir.
Vete a dormir, déjame en paz.
Llego tarde, lo sé.
Tres horas, al menos.
Quería limpiar las patatas con la fresca...
...¡y mira dónde está el sol!
- Pero, ¿te he dicho algo? - Me lo digo todo yo.
Es por mi yerno.
- ¿El tonto o el otro? - No te pases, es de la familia.
Se ha quedado en el paro, por eso me he retrasado.
Mi hija ha llamado llorando a lágrima viva.
"Guy se ha quedado sin trabajo".
- Lo mejor para empezar el día. - Encontrará otra cosa.
¿No ves la tele o qué?
El trabajo es como el tigre, cada vez hay menos.
Bueno, si tiene voluntad y está un poco capacitado...
Ninguna voluntad y ninguna capacidad.
Vigilante de supermercado era lo máximo para él.
Tómate una copita, te animará.
Casi no saca lo de vigilante. Había un examen, un dictado.
Qué maldición.
Sí, tú ríete. Oye, ¿es vino?
- Me has puesto vino. - No, un vino estupendo.
Un Angelus del 82, de la bodega, mi padre sabía cuidarse.
Es verdad que está bueno.
Bueno, después de todo.
¿Ahora pintas fuera?
¿Qué opinas de la pintura?
- Ya tengo bastantes problemas. - Un pintor necesita la mirada...
...la opinión sincera del público, de sus amigos.
No sé nada de esto.
Es cuestión de gusto.
De tanto verte y ver lo que te cuesta...
...pienso que es bonito, pero no me preguntes por qué.
¿Tienes contactos en los supermercados?
Alguna cajera que otra.
- No, hablo en serio. - Así, de golpe...
...no se me ocurre nada, pero voy a pensarlo.
No te preocupes, si pienso en algo...
Gracias.
Está muy bien.
Pero no reconozco nada de lo que está delante.
Excepto los lirios, quizá.
El resto...
Fuera pinto más lo que imagino y menos lo que veo.
Pero me inspiro en lo que me rodea.
Claro...
...visto así.
Aunque es un poco raro salir para pintar lo que no se ve.
Para nada. ¿Conoces a Gérôme, el pintor Gérôme?
No.
Iba a Barbizon.
- ¿Barbizon? - Cerca de Fontainebleau.
- ¡Fontainebleau! Napoleón. - Exacto.
Bueno, Barbizon está al lado.
Antes de la guerra del 14 era un refugio de pintores...
...que instalaban sus caballetes en los bosques.
Pintaban los árboles, las rocas, la luz tamizada.
Pero Gérôme, especialista en Oriente y la Edad Media...
...seguía pintando palacios moros...
...castillos medievales, fuentes y mosaicos muy detallados.
¿Y por qué salía entonces?
Para estar con sus amigos.
Y a mi me pasa lo mismo, quiero estar contigo.
Es muy tarde para las patatas, mejor riego los calabacines.
Oye, ese yerno tuyo, ¿has dicho que es vigilante?
- Sí. - Un muchacho fuerte, ¿no?
Y testarudo, no da su brazo a torcer.
- ¿Y por qué lo despidieron? - No solo a él, cierran el supermercado.
Pero le pagarán algo.
Para nada, una limosna.
¿De qué vivirán?
Tienen la manía de cerrarlo todo y despedir a todo el mundo.
Antes, te quedabas sin trabajo, y encontrabas otro.
Ahora, cuando despiden a los jóvenes...
...va para largo, las puertas no se abren.
A ver, ¿le gusta algún deporte?
Claro, el fútbol.
No se pierde un partido.
Posa el culo delante de la tele con un pastis y los cigarrillos.
Incluso es socio de un club.
- ¿Del París? - No, Olympique.
De Marsella, es de allí.
Nació allí, Stefanini.
Guy Stefanini.
Solo le interesa Zidane.
No es un tonto, es un caso.
Dice cosas como: "Zizou no ha sacado la velocidad punta".
A ver esos calabacines.
¿Te importaría traerme mis cigarrillos?
Los he dejado con el mechero.
- Están al lado de los platos. - Bueno, Boss.
¿Oiga?
- ¿Jacques-Henri? - ¿Quién habla?
- Adivina. - El pintor de brocha gorda.
Siempre has tenido buen oído, viejo vividor.
- ¿Va todo bien? - Sí, sí, muy bien.
- A ti también, espero. - De maravillas.
- Dime, ¿sigues ocupándote del estadio? - Claro.
Disculpe.
- Quiere los cigarrillos. - Tómalos.
Jardín, dile a Pincel que fuma demasiado.
Y que haría mejor en tener una piscina.
Ayúdame a convencerlo.
¿De acuerdo?
Sí, se lo diré.
Ella me llama Jardín.
¿Y entonces?
- Se lo has dicho. - Escogiste el nombre.
Era para nosotros dos.
- Le pediré que lo olvide. - No, no le pedirás nada.
No te enfades.
- ¿No ha dicho más? - Sí.
- Quiere una piscina y que no fumes. - ¿Una piscina?
Jardín, tengo una noticia para ti.
Lo de tu yerno ya está.
Un amigo le espera pasado mañana a las 5:00 en su oficina.
- ¿Para qué? - Para un trabajo.
- Seguridad de un estadio. - No puedo creerlo.
"Mantener el orden es lo mío", dice siempre.
Ya ves, he dado en el clavo.
Compañero, sueño despierto, nunca lo olvidaré.
Solo he hecho una llamada, pero que no se haga el idiota.
Que no abra la boca, es fácil.
El Paris Saint-Germain es el mejor, el Marsella, el peor.
Le daré la lección.
Voy a darles la buena noticia.
Mañana te traigo una coliflor.
Una de verdad, sin polvos ni mierdas.
Una coliflor personal.
Y te traeré fotos.
Mañana regaré los calabacines, pueden esperar.
El yerno.
Guy, el que has salvado, con mi hija.
Es muy bonita.
El otro yerno, el listo, con la autocaravana.
La acondicionó él mismo, escucha esto.
Dentro tienen cocina, literas, luz, gas.
Incluso un retrete, es increíble.
Es muy pequeño, pero estás en tu casa.
¿Qué pone ahí?
- Akilene. - ¿Qué es eso?
Para que no huelan los pies.
- ¿No se le ocurrió otra cosa? - Conoce a uno de la marca.
Le han hecho un contrato de publicidad...
...para que lleve pegatinas en la autocaravana.
Le toman por representante, se queda donde quiere...
...y así no pagar camping. Es un muchacho listo.
Padirac.
La cueva con la gran estalactita.
La mujer con un constipado en la sima.
Temblábamos de frío.
Esa es la vieja que se puso enferma.
La dimos por muerta.
- ¿Por muerta? - No se movía.
Reboutot le escuchó el corazón, pero nada, helada.
Reboutot no es cualquiera, es socorrista diplomado.
¿Y la mujer se puso bien?
No lo sé, era una excursión.
No querían mala publicidad.
Bueno, pueden ver el resto solos.
Son todas de Royan.
Empiezan en el autobús, están todos los bomberos.
Duermen o cantan.
Están un poco beodos, como el conductor.
Y la playa es larguísima.
Pulsa aquí para seguir y aquí para ir hacia atrás.
Voy a trabajar.
- Jardín es el colmo. - No le llames así, no le gusta.
¡Otra vez tú!
Vete a casa, cretino.
¡Vamos!
- Para la Srta. Magda. - Llámala Magda a secas.
En mi barrio los trato a todos de usted.
Excepto a los compañeros ferroviarios.
No está nada mal.
Da gusto verlo.
Solo falta gente, gatos, perros, pájaros.
¿No sabes pintar a la gente?
No me molestes, ¡no me molestes!
Sé pintar todo lo que pinto, a mi modo.
Sí, a tu modo, ¿por qué no?
Pero de todos modos, da gusto verlo.
Ya lo has dicho, ¿pero por qué da gusto verlo?
- Tú eres el profesor, explícamelo tú. - No me dan ganas de explicar.
Se siente, ¿entiendes? Lo sientes.
Para explicar hay especialistas.
Pero se siente con el corazón.
Esto no me hace sentir nada, solo vacío.
- ¿Y para qué te molestas? - Es un pedido, ya está pagado.
Solo he hecho un mueble que se cuelga.
¿Cómo explicar la pintura?
La que me turba, me hace llorar...
...me llena de alegría.
Va mucho más allá de mis capacidades.
Es inalcanzable.
Está muy bien así si ya lo has vendido.
Tienes razón, si se vende, está bien.
Debería abrir una galería.
- Ven, escoge uno. - No, no tengo dinero para eso.
Es un regalo.
No puedo aceptarlo.
- Me lo pagarás en verduras. - ¿Estás bromeando?
Haría falta un camión de verduras para pagar un cuadro.
- Toma, para tu casa. - No, yo no...
- ...no puedo. - No te gusta.
¿De dónde sacas eso? Sí me gusta, claro que sí.
He aprendido un poco, soy consciente del trabajo...
...pero la mujer nunca te ha visto, no sabría apreciarlo.
Además, ninguno encaja con lo que tenemos.
Lo nuestro es más clásico.
Un caballo pintado sobre terciopelo...
...el Mont-Saint-Michel, dibujos de Lisou cuando era niña.
No, chocaría.
Además, ocupa mucho sitio.
Sería pretencioso, me llamarían Picasso.
Está mejor aquí, en tu casa, es su sitio.
O con la gente que los compra.
Los...
- ...los... - ¿Te sientes mal?
Siéntate.
Las tuberías, a veces me duelen.
- Voy a buscar agua. - Enseguida se pasa.
Además, voy al médico el miércoles.
Revisión anual, cortesía del ferrocarril.
Vienen en un autobús especial con todo lo necesario.
- Médicos, enfermeras, aparatos. - Vamos, bebe.
Botes para mear, formularios, todo.
Lo que mejor se les da son las averías gordas.
Los pulmones, el corazón.
Los ojos, si lo pides.
Voy a pedirlo, cada vez veo peor con mis anteojos.
Los cristales están rayados.
Ya estoy mejor.
- Me voy a casa. - Espera, te pagaré.
La semana que viene me pagarás las dos.
- No, no. - Como quieras, no hay apuro.
La mujer lleva las cuentas, hace sobres...
...vacaciones, ropa, regalos para los niños.
Saludos a la Srta. Magda.
Magda a secas. Le diré adiós de tu parte.
¿Adiós por qué?
La llevo a la estación, se va a casa de su hermana.
¡Su hermana!
Solo serán unos días.
Debería despedirme.
No te preocupes, ya se lo diré.
Estoy mejor.
Ya estoy.
- ¿Se va Jardín? - Sí, no se siente muy bien.
Y no le llames así.
Dile adiós de mi parte, ¿vamos?
Sí, tranquila, no perderás el tren.
¡Carole, cariño!
¡Qué sorpresa!
Si no vengo a verte... ¿Has perdido mi teléfono?
Eso no significa que no piense en ti seguido.
Te presento a Charles.
- Charles, mi padre. - Encantado.
Bonito auto.
Vamos a tomar algo.
- ¿Sabes que he visto a tu madre? - Me lo ha dicho.
Siéntese.
- Toma, cariño. - No.
¿Le dijiste que se divorciara de mí?
¿Qué te ha contado?
Le dije que me parecía ridículo vivir juntos para estar enojados.
- No quiero divorciarme. - No la hagas sufrir.
No creo que este asunto interese a tu amigo.
Así conoce a su futura familia.
¿O sea que...?
Sí, nos vamos a casar.
He venido a decírtelo.
Nos alegraríamos mucho de que estuvieras.
Muy amable.
- ¿Y en qué trabaja? - Tengo una inmobiliaria.
- ¿Qué edad tiene? - La misma que tú.
- Quiero a su hija de verdad. - No lo dudo.
- ¿Y tú? - ¿Yo? Ya lo dice Charles...
...tengo suerte de haberme enamorado de él.
Tiene experiencia, conoce la vida y sabe lo que quiere.
He estado casado 25 años, ¿cómo estará dentro de 25 años?
- Si quieres mi bendición, no- - No quiero nada.
Solo venía a decírtelo.
Y eso hice.
Siento haber venido.
Vamos Charles, no lo molestemos.
Señor.
Nunca cambiarás.
Soy un tonto.
Bueno, ¿todo bien?
- ¿Ya estás en forma? - En plena forma.
Me han hecho una faja a medida.
Como una venda grande.
Y gratis.
Es un principio de hernia.
La mujer les puso sobre aviso.
Les recordó que hace diez años...
...tuve otro problema en las tuberías.
Iban a abrirme, hasta que alguien dijo "hernia".
Fui a ver a Le Louarn hijo, me toco dos o tres veces...
...y empecé a perderme como si nada.
¿Un té?
No, nada de té, ni estimulantes, ni fécula, ni caza.
No sabes qué lista me mandaron.
- ¿Y los arenques? - No los mencionó.
No iba a sacarlos a relucir.
Bueno, ¿le has echado un ojo?
- ¿A qué? - Al jardín, el riego, las babosas.
No, ni se me ocurrió.
¿Pasa algo?
- No, nada, mi hija vino a verme. - ¿No te alegraste?
Al principio, pero discutimos.
- Cinco o seis regaderas- - No me escuchas...
- ...te hablo de mi hija que... - Te escucho.
Vino a hablarte de lo tuyo con su madre.
No, no vino sola, vino con un hombre.
- ¡Treinta años mayor que ella! - Como tú y la Srta. Magda.
No es lo mismo, van a casarse.
¿Qué habrías hecho? ¿No se te ocurre nada?
No voy a dejar que una niña me tome por tonto.
Puede ser pero...
...¿qué te importa más, tu hija o parecer tonto?
Te ha mandado una esquela.
"Espero que venga el artista", eso me dijo la viuda.
- Aprovecha la ocasión. - No la conocía.
Pelón, ese apellido no se olvida.
Pobre, cómo se meterían con él, pelón como...
Calla, no te burles del difunto.
Pero es verdad, el día de su boda, cuando el cura preguntó:
"Juliette Bénard, ¿quiere por esposo a Georges Pelón?"
Un muchacho gritó: "¡Pelón el mamón!"
Imagina la carcajada de todos.
Tienes que ir.
Sí, me tienta.
Si no vas, todo el pueblo te mirará mal.
Juliette, la viuda.
Gracias por venir.
De saberlo, se alegraría mucho.
Un beso.
Está ahí.
- Juliette. - Sr. Alcalde.
- Mi más sincero pésame. - Gracias.
El alcalde.
El deber me impide asistir al entierro de nuestro amigo...
...pero quiero decir unas palabras.
Te extrañaremos, querido Pelón.
Tu inesperada marcha...
...nos ha entristecido, nos ha consternado, Pelón.
Fuiste un ejemplo, un valiente.
Luchaste contra la enfermedad sin rendirte nunca, Pelón.
Has muerto con discreción, tal como viviste, Pelón.
Pesa una tonelada, maldición.
Me ha costado lo mío ponerla en la carretilla.
Pero es una maravilla, ha valido la pena.
- ¿Llevas la venda? - ¿La faja? Sí, la llevo.
Me molesta, pero ya me acostumbraré.
Ayer te miraba en el huerto, tu postura te oprime la tripa.
No, una hernia sale por esforzarse demasiado.
René Le Louarn me lo explicó con la primera.
Fue culpa de los raíles, 35 kilos por metro.
Movíamos 8 metros a la vez entre unos cuantos.
Si hay un par de vagos en el equipo, lo pagan los demás.
René sí que me cuidó bien.
- ¿Por qué no vas a verlo? - Se jubiló, ahora está su sobrina.
Es cosa de familia, todos tienen el don de curar.
Pero la sobrina no le llega a la altura del tobillo.
Y el mejor de todos era el viejo, por encima de todos.
Pero se murió.
Mala suerte.
Ya sabes, "La salud no es eterna".
- Lo decía Bardagaud. - ¿Quién es Bardagaud?
Pero si le conoces, te morías de risa con él.
El que bajaba las pendientes en bici gritando "ring ring".
- Ya, ese. - Sí, ese.
También está muerto, lo atropelló un coche.
¿No estiraba el derecho para ir a la izquierda?
- Sí, eso es. - Por eso estaba cantado.
Puede ser.
Pero créeme, no era tonto, sabía más que muchos.
Estábamos muy orgullosos de él.
En las reuniones políticas...
...si un alguien se metía con el delegado...
...Bardagaud lo ponía en su lugar en un segundo.
Habría llegado a diputado...
...pero era tímido.
Tímido y bueno.
No es lo mejor para subir a un estrado.
Desde luego.
En el entierro, el delegado dijo...
...que había sido el honor de la clase obrera.
Imagínate, "el honor de la clase obrera".
- ¿Hay algo por encima? - No hay nada por encima de eso.
Por suerte no sufrió, no se dio cuenta de nada.
Algunos tardan años.
Pero es mejor morirse de golpe.
¡Adiós!
Se llega al cielo en plena forma.
Llegar a muy viejo debe ser un problema.
- ¿Tú crees en el cielo? - Creo sin creer.
Servimos de pasto a los gusanos.
Es útil para los pescadores.
¿Te duele?
No es nada.
- ¿Estás loco? - Cierto.
Mañana no lloverá.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé, no lloverá mañana.
¿Tienes secretos meteorológicos?
No me dices lo que miras cuando pintas.
Miro las sombras.
Pasar del azul al negro al final de la tarde.
Significa que el verano se va...
...y el otoño se acerca.
Ves más que yo.
En agosto...
...los azules son afilados.
Las sombras copian a los árboles, las líneas se recortan.
Te escucho, pero no entiendo.
Si quieres imprimir más vida, más unión a un paisaje...
...Bonnard decía que debes mirarlo como un niño.
Sin ponerle nombre.
- Esa calabaza me ha dado una idea. - ¿Sí?
Pintaré el huerto.
Todas las verduras en tamaño grande, como Botero.
¿Qué te parece?
- Ya veremos. - ¿No te complace?
Voy a plasmar tus conocimientos.
Sí.
Has dicho en grande...
...¿cuán grande?
Por ejemplo, un rábano.
Se vería la transparencia, la delicadeza, la carne marfil.
La gente no sabe lo que come, hay que recordárselo.
Toma.
- No pasa nada por probarlo. - ¿Y si me gusta?
Acabas hecho un desastre, como Rémi Pontazier, el anticuario.
Tardaba 5 minutos en meter la llave en la cerradura.
En la calle parecía que tenía mixomatosis.
No, si no hay una primera vez, tampoco hay una segunda.
A la mierda la pintura.
A la mierda, estoy cansado de sentarme horas...
...delante de un lienzo como una vaca delante de una locomotora.
Me siento viejo y acartonado como una bota vieja.
Habría hecho mejor en ser farmacéutico.
O psiquiatra.
Si miras en la cabeza del prójimo, dejas la tuya en paz.
Y a tí...
...¿qué te hubiera gustado ser?
Jardinero.
No hay nada que me salga mejor o que me guste más.
Pero me metí en el ferrocarril.
Y no llegué muy arriba.
Años de balasto.
Hiciera frío, calor, lloviese, nevase...
...o helase a muerte.
Pero lo peor eran los túneles, de noche.
¡Un tren, un tren!
¡A un costado! ¡Un tren!
Créeme, te ponen loco.
Me siento raro sin trabajar un día laborable.
Estoy incómodo.
Vive el momento, mierda.
Vaya pelotudez lo de las verduras, hay que ser imbécil.
Cuadros para restaurantes, encima, ¡vegetarianos!
Es culpa tuya.
¿Mía?
Sí, deberías haberme prevenido.
Deberías haberme dicho: "Desvarías, Pincel, desvarías".
Volveré a los desnudos.
A la mujer.
Ya está.
Y ésa...
...tal Magda.
"Voy a ver a mi hermana".
Sí, sí, la hermana.
Yo la conozco su hermana, sí...
... es un supuesto fotógrafo imbécil de tercera.
Jean-Etienne Pelotudo.
Tuvieron una historia, creía que se había acabado.
Pero nada.
Es de los llorones, una auténtica larva...
...la tiene atrapada.
- La Srta. Magda te prefiere a tí. - Magda a secas.
Puede ser, pero ahora se está revolcando con ese payaso.
No estoy enamorado, ya no soy un niño.
Para nada.
Además, ¿qué es el amor?
Vamos a airearte.
No te quedes en tu agujero fumando veneno.
Ven, muévete.
¡Arriba!
- Voy a ver lo que no tengo. - Te hará bien.
He plantado demasiadas judías.
Demasiadas zanahorias.
Y tomates.
Demasiado de todo.
- Harás conservas. - Claro, conservas.
Hablaré con la vecina, sabe hacerlas.
- Le darás la mitad. - Que se quede con todo.
No puede aceptarlo, tiene su orgullo.
Para los parisinos, nada tiene valor.
La verdad, hay demasiado terreno.
La Srta. Magda tenía razón.
Magda.
Una piscina estaría muy bien.
- Habría menos trabajo. - ¿Una piscina?
Ven a ver los calabacines.
Mira qué graciosos...
...es como si les salieran dedos.
Jardín, a veces tus calabacines y tú me sacan de quicio...
...sobre todo al anochecer.
Habías dicho que no llovería.
Me refería a mañana, no a esta tarde.
¡Vamos, más rápido, más rápido!
¡Adiós, idiota!
- ¿Qué me dices? - ¿Es nuevo?
Comprado ayer.
No es lo mío, pero tiene buena pinta.
Es otra cosa.
Mira qué bolsas.
Modelo ferroviario, con esto no te mojas.
- Quédatelo. - Pero...
Por favor.
- Si es así- - Tengo varios.
Sí que estás bueno, "La ciudad quita la salud".
Eso decía Bardagaud.
Si lo decía Bardagaud.
Tres gotas de agua han podido contigo.
¿Has ido al médico? ¿Qué te ha dicho?
Me ha mirado el ojo, la garganta, me ha tomado la tensión y 30 euros.
¿Era el joven?
Ese nunca ve nada, dudas que haya estudiado.
Es una pena que Dérival se fuera a Burdeos.
Siempre encontraba algo.
Te tomaba el pulso, te auscultaba, un garabato en una receta...
...y se iba.
Pero tenías algo.
Me voy a los rosales.
Hay un ataque de pulgas, he traído la "sulfatadora".
Mañana voy a París, tengo una cita.
Qué pena habríamos podido ir a pescar.
La mujer ayuda a los chicos a mudarse a un lugar más grande.
Estará fuera tres días, voy a aprovechar.
Me apunto a la vuelta.
Cuenta conmigo. Cuidado, peces.
Peces no, solo uno.
Lo mío es un asunto personal con un pez.
¿Con Moby Dick?
Una carpa tan grande que asustaría a cualquiera.
¿No te sientes bien?
No muy bien.
¿Es la tripa, la hernia?
No me creo lo de la hernia.
Te llevo a casa.
- ¿Y la moto? - Me encargo yo.
- ¿Puedes levantarte? - Sí.
Bueno, me parece que solo no.
Apóyate.
Ya estoy mejor.
Es un dolor repentino en las tripas.
Es como si un caballo me pateara.
Estoy atascado otra vez.
Por eso no creo que sea una hernia.
¿Desde cuándo?
El domingo, a veces tardo una semana.
Me parece mucho.
No depende de mí.
Funciona, no funciona.
¿Qué puedo hacer?
Me he tomado dos pastillas esta noche sin resultado.
- ¿Tienes fiebre? - No me gusta metérmelo en el...
Debajo de la lengua.
- Sí, muy higiénico. - Límpialo con alcohol.
Últimamente se me ha puesto la tripa...
...dura.
Dura, ¿dura cómo?
Como una pelota de fútbol.
Es como si me hundieran un puñal.
Bien, dormirás aquí. La mujer no está, ¿cierto?
Vaya, ahora hablo como tú, "la mujer".
Hay que saber lo que te pasa, mañana vienes conmigo a París.
- No tengo nada, ni un pijama. - Lo buscaremos.
Tengo un amigo especialista, no un medio veterinario.
Te examinará con lupa, rayos, escáner.
Incluso tiene un sacacorchos.
Ida y vuelta, ya verás.
Debería negarme...
...pero no tengo fuerzas.
Avisaremos a mi hija Lisou, su madre la llama.
Qué bonito, es Nabucco.
¿Te gusta la ópera? Me dejas helado.
Ahora te toca a tí.
Cuando me río, es como si me desgarrara.
Bueno, llamo a mi amigo.
Nos iremos esta noche, no, mejor ahora mismo.
- Ahora mismo. - Hay que ir a buscar mis cosas.
¿Cuántos han decidido salir a la vez?
¿A que uno nos quiere joder?
No es el momento.
Tampoco estás muy bien, somos la pareja ideal.
¿Así que vives aquí?
- ¿Te gusta? - Sí, está muy bien.
Aquí estarás bien.
Duermo como un tronco.
Es buena señal.
¿La reconoces?
La has visto.
¿Sí? ¿Quién es?
Magda.
Hace cinco años.
Tuve un buen momento, me iba bien.
Esa es mi mujer hace 20 años.
- Sigues amándola. - Sí.
Creo que sí.
Voy a buscar unas sábanas.
- Dime. - Sí.
Si fuera a perder la memoria, si no te molesta...
...no quiero preocuparte, pero si pudieras...
Vamos, dilo.
Me gustaría que pintases algo que me gustase.
¿Cómo qué, por ejemplo?
Ya conoces mis ideas, mis gustos.
Nada muy acabado.
Me conformo con un poco de color para recordarlo.
Lo intentaré.
Bueno. Buenas noches, Jardín.
Buenas noches, Pincel.
Cuántos autos.
La última vez que vine, no estaba tan mal.
- ¿Cuánto hace? - Unos 20 años.
- Para tomar el avión a Argelia. - ¿Has ido a Argelia?
Por la mujer, es cabila.
Una verdadera cabila de Cabilia.
Bueno, nació allí.
Luego aterrizó en Francia, en el extrarradio de Marsella.
- ¿Dónde la conociste? - En un baile.
No nos gusta bailar, fue lo que nos unió.
Si no bailaban, ¿a qué fueron?
Baile del ferrocarril, zona suroeste.
Limpiaba los vagones de viajeros.
No te imaginas los horarios.
Yo trabajaba con el balasto todo el día...
...y ella casi siempre empezaba a medianoche...
...incluso más tarde.
Bueno, tiene ciertas ventajas.
Que conste que tuvimos dos hijas.
Y Argelia, ¿te gustó?
Hay mucha arena.
Pero es un buen viaje.
Sí, buen viaje.
El avión...
- ...prefiero el tren. - Normal, eres ferroviario.
Cuando te metes en un avión, ya es tarde.
Además se mueve.
Están acostumbrados, pero yo...
...sudé la gota gorda.
Desde arriba, estaba convencido de que vería...
...medio mundo.
Pero nada.
Nubes, nubes y más nubes.
Encima, el sol, siempre el sol.
La cita es esta tarde, ¿cómo te sientes?
¿Estás cansado?
No, estoy bien.
Quiero enseñarte algo.
¿Sí? ¿Qué quieres enseñarme?
Cuadros.
Precioso, ¿verdad?
Mira ésto, míralo.
Las sombras...
...la luz.
¿Lo conoces? "La balsa de la Medusa".
- ¿Estás cansado? - Un poco.
Vamos a sentarnos.
Este lo conozco.
- En los billetes de 100 francos. - Es verdad.
"La Libertad guiando al pueblo".
También estaba en un calendario en casa.
Nos gustaba mucho.
Pero como cambia cada año...
...terminamos tirándolo.
Mejor nos vamos.
Creo que ya has visto bastante pintura.
Aquí estarás bien.
Demasiado, creo que la mutua no lo cubrirá.
No te preocupes por eso.
Me avisaron, pero estaba ocupado.
- Hola. - Señor.
¿Es el paciente?
Vamos a ocuparnos de tu amigo.
Le escanearemos, analizaremos y exploraremos.
Vaya con Evelyne, lo llevará a su habitación.
Por aquí, señor.
Adelante, ahora voy.
Tiene problemas de intestinos, ayer casi se desmayó.
Me dio miedo.
Hiciste bien, más vale estar seguro.
El miedo hace razonar.
- Más vale eso que el pesar eterno. - Tú sí que me das ánimos.
Ahora voy.
- ¿Y bien? - Debemos hablar.
Tuve que operarlo esta mañana.
Por desgracia...
...no he podido hacer mucho y volví a cerrar.
Era demasiado tarde.
No se puede hacer nada, lo siento.
¿Estás diciendo que-?
Eso me temo.
¿Cuánto le queda?
No lo sé, pero me parece que no mucho.
¿Puedo verlo?
Sí, se ha despertado, ya está en su habitación.
¿Te has fijado? Me salen cables de todas partes.
Enchufado como la tele.
El tiempo ya me pesa.
Pero ya sabes, lo mato.
A menos que me esté matando él.
- ¿A qué hora te operaron? - Esta mañana, temprano.
Llegó una enfermera...
...a quien seguían muchos.
Cuando desperté, me habían abierto y cerrado.
Ya no noto nada, al menos.
Eso quiere decir que está bien.
Me alegro.
- Voy a llamar a tu mujer. - No hace falta.
El yerno ha venido, él se lo dirá.
Seguro que te has cruzado con él.
No me he fijado.
No le habrías reconocido, está lleno de apósitos.
Sí, pero pensé...
...que era un paciente, ¿qué le ha pasado?
El sábado pasado hubo partido, el París contra el Marsella.
Hubo lío...
...y quiso calmar a sus antiguos amigos.
Olvidó que llevaba un uniforme de seguridad del París.
- Se pelearon quince contra uno. - Si será tonto.
Ni que lo digas.
Tengo buenas noticias.
Saldré dentro de una semana.
Fantástico, vendré a buscarte.
Mira, te he traído esto.
Una moto nueva...
...necesita casco nuevo.
- ¿Por qué te has molestado? - Bueno...
...te dejo así descansas.
- Vendré mañana. - No hace falta.
Déjame tranquilo un rato.
Además, la mujer aparecerá en cuanto se entere.
Vete, ya te ví demasiado.
Gracias, Pincel.
Adiós, Jardín.
- Adiós. - Hasta mañana.
- ¡Me has asustado! - Perdona.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba cerca.
- ¿Todo bien? - Sí, sí.
- ¿Te molesto? - No, tengo que verme con alguien.
- ¿Sí?. - Con Irène.
- Pero tengo tiempo. - ¿Irène está bien?
- Sí, muy bien. - ¿De qué te ríes?
No sé, no sueles preguntar por los demás.
Y menos por Irène.
Es tu hija.
Me tendrá una hora hablando.
¿Está bien?
¡Bueno!
Sí, está bien.
¿Te lo contó?
Claro que te lo contó.
Me porté como un idiota, debí callarme.
Es su vida.
De todas formas, lo que digo le da igual.
Te equivocas, lo que dices le importa.
Se separó de él.
¿Por culpa mía?
Puede ser, ¿quién sabe?
No te ves bien.
- ¿Estás enfermo? - No, estoy bien.
¿Seguro?
Cancelo mi cita.
Gracias.
¿No tiene ojos preciosos? No te mentí.
Termina, molestas al señor.
- ¿Te molesto? - No.
- Es verdad, tiene ojos preciosos. - Gracias.
Es un experto, ha visto muchos.
¿De qué color son los ojos de tu mujer?
- ¿No lo sabes? - Marrones, creo.
- ¿Cómo va todo? - Mejor.
¿Ya se arreglaron?
Lo has dicho, nos hemos arreglado.
Me alegro.
Déjalo.
- No, quiero entrar en casa caminando. - Debemos llevarlo a su casa.
- Pues ya estamos. - No podemos arriesgarnos.
No se preocupen, me encargo de todo.
Ya estoy.
Me alegro de estar de vuelta.
Bueno, te dejo descansar.
- Quédese a tomar un café. - Buena idea.
Con mucho gusto.
- Disculpa. - Adelante.
Te dije que era muy clásico.
- ¿Con azúcar? - No, gracias.
Me hace bien estar en casa.
¿Te duele?
No, estoy bien.
Es normal, me han operado.
Me he pasado, debes descansar.
Me voy.
Vamos de pesca dentro de una semana.
Por supuesto.
¿Te vas a ir de pesca?
- Así como estás no es bueno. - Cuidaré de él.
Bueno, me voy.
No, conozco el camino.
Gracias por todo.
Qué maravilla, tengo que pintar este sitio.
Una maravilla.
Habla bajo e intenta no moverte.
- ¿Crees que está aquí? - No lo creo, lo sé.
Es como la muerte.
He tenido tiempo de pensar en ella.
Se comporta igual que la carpa que anda ahí...
...abajo.
Sabes que está aquí...
...aunque no la veas.
Lo mismo que la muerte.
Muda, con una boca enorme.
Cuando la abre, estás dentro sin saber qué ha pasado.
Estás muerto.
Nada más.
No sabes cómo me burlé de ella en la clínica.
Hice enojar a la muerte.
Se fue sin entender nada, no suelen llevarle la contra.
Total, ya sabe...
...que siempre gana la partida.
Mírala.
La maldita me ha oído.
Mira.
Mira cómo chupa la masilla.
Va a pasar por debajo, gira la barca.
¡Gira, gírala, tonto!
- ¿Te ayudo? - La sacadera.
Colócala por debajo.
La tenemos.
La llevo hacia ti.
Eso es.
Ponla por debajo.
Venga, cógela.
Eso es, así.
Mira, compañero.
Espera.
¡Espera, quieta!
Mira qué ojos.
Fíjate cómo nos mira.
Como la muerte.
Está llena de maldad.
Es la tercera vez que la engaño.
Y la última.
Bien...
...vamos a soltarla.
Adiós, hermosa.
¿Te acordarás del tamaño, del color, de todo?
Sí, me he quedado con todo, la dibujaré al volver.
Mierda.
Hay que buscar un sustituto para el jardín.
Puede esperar.
¿A que me vuelvan los músculos y me salga un nuevo trasero?
Estoy acabado, te encontraré a un joven fuerte.
En mi barrio muchos tienen hambre.
Pasaré de vez en cuando a ver cómo va todo.
Y a la mujer, ¿te importaría...
...hacerle un retrato?
¿Por qué la llamas "la mujer", no es tu mujer?
Sí.
¿Lo harás?
Lo intentaré, pero los ojos...
Te ayudaré con el color.
¿Y una foto?
Te la daré.
Mierda.
- ¿Le queda para usted? - Tengo demasiado.
¿Duerme?
- No está. - ¿No está?
A su jardín.
No puede ser.
- ¿Dónde está? - Al lado de la estación.
- Son para los ferroviarios. - Voy a verlo.
El último a la derecha.
Disculpe.
¿Podré llevarlo una vez más a Niza?
Estaría bien, pero no lo sé.
Gracias.
¿Dónde estás?
Estoy aquí.
Detrás de los guisantes.
¿Trabajas acostado ahora?
¿Desde la cama?
Acostado no me duele la tripa.
- Y escuchas a Mozart. - ¿Es Mozart?
No lo sabía.
La radio me mantiene despierto.
En cuanto me acuesto me duermo.
De vez en cuando, me vuelvo y miro el cielo.
No creo que vaya allí.
No me imagino allí, me perdería.
Estaré mejor abajo...
...entre las raíces, me sentiré como en casa.
De momento estás encima, no debajo.
Verás...
...cuando notas que tu batería afloja...
...te haces a la idea de apagarte.
Ya no te apetece nada.
Es como comer sin hambre.
¿Por qué vienes aquí a cansarte?
El huerto es mi vida.
Mira...
...nunca había conseguido hortalizas tan espléndidas.
Parece que les gusta que me tumbe a su lado.
¿Me ayudas a levantarme?
¿Diga?
Iré en un rato.
Sea fuerte.
Si pudieras...
...me gustaría que pintases algo que me gustase.
Nada muy acabado...
...pero con un poco de color para recordarlo.
Por cierto, un consejo.
Lleva siempre una navaja...
...y un poco de cuerda.
Puede salvarte la vida, no lo olvides.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net